1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Subtítulos en indonesio disponibles]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ Débil es mi compañero ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ Ayúdame a volar alto ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ Si esto se detiene aquí ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ Lo que se pierde, se perderá para siempre ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ Cuando te pierdes ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ Tengo que estar decidido ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ Para ir a tu lado ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ Tu gentileza y también tu fuerza ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ ya lo sé en mi corazón ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ Se acerca el amanecer ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ Camina hacia adelante hasta llegar
en el lugar más alto ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ Ignora todo y ríe ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ El viejo dolor
se ha convertido en el pasado ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ Lucha con este mundo ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ Todavía tengo que sobrevivir.
aunque ambas piernas tiemblan ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ Siempre y cuando avancemos un paso más ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ Vuelve a tus sentidos, dale la bienvenida a la nueva vida ahora ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:32,980
♪ Vuelve a tus sentidos, dale la bienvenida a la nueva vida ahora ♪

20
00:01:32,981 --> 00:01:40,600
One Piece Episodio 1076

21
00:01:41,660 --> 00:01:43,270
¡Vaya!

22
00:01:49,920 --> 00:01:54,450
Lucha felizmente,
el Sombrero de Paja.

23
00:02:00,140 --> 00:02:01,830
¿Estás planeando destruir la Isla Fantasma?

24
00:02:02,320 --> 00:02:03,770
¡Date prisa y haz Homuragumo!

25
00:02:04,290 --> 00:02:05,606
- De lo contrario, todos lo haremos...
- ¡Acéptalo!

26
00:02:05,630 --> 00:02:06,660
¡Tragado!

27
00:02:27,190 --> 00:02:29,340
Aún no hay suficientes peleas.

28
00:02:41,230 --> 00:02:49,200
El mundo que Luffy estaba esperando.

29
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
Sr. Kaido.

30
00:02:56,340 --> 00:02:58,040
¿Dónde está Kaido?

31
00:02:59,590 --> 00:03:03,140
guerra justa
que puede determinar el valor de una persona.

32
00:03:06,870 --> 00:03:08,980
Eres la encarnación de la fuerza.

33
00:03:13,470 --> 00:03:16,500
he tomado todo
con tus propias manos.

34
00:03:18,510 --> 00:03:21,030
Ocupa un lugar valioso
de los Cuatro Emperadores.

35
00:03:26,940 --> 00:03:28,125
Eres genial, Kaido.

36
00:03:28,126 --> 00:03:30,940
[Desde los 10 años,
Kaido ya es el mejor guerrero]

37
00:03:28,840 --> 00:03:30,320
Las personas fuertes se vuelven más fuertes.

38
00:03:34,510 --> 00:03:39,120
nadie
¿Quién puede vencerme en este mundo?

39
00:03:44,750 --> 00:03:46,850
Realmente no sabes nada.

40
00:03:48,590 --> 00:03:51,500
Nuestro país no puede
detener la guerra.

41
00:03:51,870 --> 00:03:57,820
[Hace cuarenta y seis años,
Reino del vodka]

42
00:03:52,500 --> 00:03:55,910
Después de ganar y tomar posesión del tesoro,
Entonces podrá pagar el "Tributo Celestial".

43
00:03:56,829 --> 00:03:58,040
De lo contrario, lo haremos

44
00:03:58,300 --> 00:04:00,430
perder los derechos humanos en este mundo.

45
00:04:02,150 --> 00:04:04,560
Somos herramientas en este país.

46
00:04:06,450 --> 00:04:10,410
¿Por qué tienes que obedecer?
¿A ese "Tenryuubito"?

47
00:04:17,380 --> 00:04:18,829
¡Desbloquéalo!

48
00:04:20,750 --> 00:04:23,730
No recuerdo que hice mal
entonces se trata así.

49
00:04:26,500 --> 00:04:30,200
Este es el servicio militar obligatorio,
Simplemente hazte un marine.

50
00:04:31,640 --> 00:04:33,550
¿Por qué debería
convertirse en un títere del gobierno?

51
00:04:34,040 --> 00:04:36,990
Nuestro pequeño país no puede permitírselo.
Acepta una gran figura como tú.

52
00:04:37,050 --> 00:04:39,870
Disparates,
No pienses en controlarme.

53
00:04:40,210 --> 00:04:44,930
Tonto, no lo haré
¡déjate ir!

54
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
[Marina]

55
00:04:47,550 --> 00:04:49,030
Mientras entregues a Kaido,

56
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
[Marina]

57
00:04:51,740 --> 00:04:55,600
este pais puede participar
en el próximo encuentro mundial.

58
00:04:55,880 --> 00:04:59,080
no me uses
para lograr objetivos políticos.

59
00:05:11,830 --> 00:05:13,830
Demasiado débil por lo que fue traicionado.

60
00:05:14,910 --> 00:05:17,740
Quiero formar el ejército más fuerte.

61
00:05:18,420 --> 00:05:20,190
Cambia este mundo aburrido

62
00:05:20,720 --> 00:05:23,130
convertirse en un mundo lleno de violencia.

63
00:05:25,300 --> 00:05:27,160
Soy el más fuerte.

64
00:05:32,320 --> 00:05:39,010
Eres realmente genial haciendo cosas.
Camaradas y samuráis se unen.

65
00:05:44,740 --> 00:05:49,850
Eres una estrella de esperanza
quien fue atrapado por el perdedor de Wano Country.

66
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
Te confían su futuro.

67
00:05:52,900 --> 00:05:55,850
Sin embargo, ¿qué hay allí?
¿Qué futuro esperas?

68
00:05:56,710 --> 00:05:57,970
El Sombrero de Paja.

69
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
Lo hiciste muy bien.

70
00:06:22,120 --> 00:06:24,300
Quizás hayas estado peleando hasta ahora.

71
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
Sin embargo,

72
00:06:31,000 --> 00:06:33,950
No puedes cambiar el mundo.

73
00:06:35,900 --> 00:06:38,670
Llame al centro naval,
Kaido huye.

74
00:06:39,080 --> 00:06:41,490
Los soldados fueron derrotados
y el barco fue destruido.

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,120
Repite de nuevo, ¡Kaido ha escapado!

76
00:06:46,350 --> 00:06:47,790
Hay muchas personas que están gravemente heridas.

77
00:06:48,230 --> 00:06:54,460
[Buscado por Kaido, vivo o muerto.
El premio son 70 millones de Baileys. Marina]

78
00:06:49,600 --> 00:06:52,130
absolutamente no podemos
contra esta extraña criatura.

79
00:06:54,490 --> 00:06:57,100
¡No vengas aquí! ¡Basta!

80
00:07:26,310 --> 00:07:27,790
Atrapa a Kaido.

81
00:07:38,440 --> 00:07:39,960
Kaido huye.

82
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
¿Huir de nuevo?

83
00:07:42,850 --> 00:07:46,320
Ese bastardo parece dispuesto
atrapado cuando tiene hambre.

84
00:07:48,040 --> 00:07:50,460
Un barco prisión no es una cantina.

85
00:07:57,500 --> 00:08:00,060
[Hace cuarenta y cuatro años,
Isla Pirata "Hachinosu"]

86
00:08:00,160 --> 00:08:00,900
Eso es genial.

87
00:08:01,100 --> 00:08:02,390
¿Quién es?

88
00:08:03,140 --> 00:08:05,780
Oye, parece que sólo tiene 15 años.

89
00:08:07,270 --> 00:08:09,430
Este no es el monto del premio.
que un niño pequeño podría tener.

90
00:08:09,890 --> 00:08:11,020
Criaturas extrañas.

91
00:08:13,170 --> 00:08:14,420
Hola, pequeño.

92
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
¿Quieres ser pirata?

93
00:08:20,730 --> 00:08:24,390
Los Piratas de Rocks quieren
conocerte. ¿Cómo?

94
00:08:29,020 --> 00:08:31,910
Kaido se ha unido
con los Piratas de las Rocas.

95
00:08:32,419 --> 00:08:34,990
[Piratas de las rocas]

96
00:08:32,919 --> 00:08:34,999
Bueno, entonces, ¿no lo harían?
¿Invencible otra vez?

97
00:08:37,150 --> 00:08:40,570
Kaido, ¡hay un gran problema!
¡Ven aquí rápido!

98
00:08:40,950 --> 00:08:42,570
Queremos ir al Valle de los Dioses.

99
00:08:45,880 --> 00:08:48,810
Los Piratas de Rocks se han ido.

100
00:08:50,910 --> 00:08:52,320
Imperdonable.

101
00:08:53,230 --> 00:08:54,570
Qué ridículo.

102
00:08:54,960 --> 00:08:57,350
Tienen muchas criaturas extrañas.

103
00:08:58,060 --> 00:09:00,400
Parece que fue asesinado
por un marine llamado Garp.

104
00:09:01,250 --> 00:09:02,530
Esto debe ser una disputa interna.

105
00:09:02,860 --> 00:09:05,700
Después de todo, la capacidad de cooperación
ese grupo de personas es cero.

106
00:09:06,210 --> 00:09:08,270
¿Dónde está Kaido?

107
00:09:10,060 --> 00:09:12,570
¿Qué más hizo ese bastardo?

108
00:09:17,810 --> 00:09:19,750
ese problema ya paso
durante 10 años.

109
00:09:21,000 --> 00:09:24,390
Eres la encarnación de la fuerza, Kaido.

110
00:09:26,960 --> 00:09:32,740
La fuerza se ha resuelto.
muchos problemas en la historia de la humanidad.

111
00:09:34,550 --> 00:09:38,470
Esto también es natural,
porque los humanos son criaturas vivientes.

112
00:09:39,210 --> 00:09:42,000
La ley de la selva es
la regla más natural.

113
00:09:42,250 --> 00:09:43,800
Lo que dijiste es correcto.

114
00:09:44,300 --> 00:09:48,180
A continuación, el resto de la facción Rocks.
construirá nuevos poderes.

115
00:09:48,760 --> 00:09:50,870
este mundo habla
confiando en "armas".

116
00:09:52,110 --> 00:09:54,240
Tengo una gran idea.

117
00:09:57,970 --> 00:10:00,210
Estos gobernantes sólo nacen
en una familia digna.

118
00:10:01,140 --> 00:10:03,470
Un día tranquilo hace
se vuelven estúpidos.

119
00:10:04,230 --> 00:10:07,700
Bájalos de sus tronos
y llévalo al campo de batalla.

120
00:10:13,080 --> 00:10:15,690
Estos son simplemente "Iguales" y "Gratis".

121
00:10:16,570 --> 00:10:20,380
guerra justa
que puede determinar el valor de una persona.

122
00:10:25,580 --> 00:10:28,750
Definitivamente ganaré.

123
00:10:45,960 --> 00:10:48,210
No sé de dónde lo escuchó Yamato.

124
00:10:48,590 --> 00:10:51,050
Incluso habló de Joey Boy.

125
00:10:52,620 --> 00:10:57,250
La apertura del país que Oden esperaba
Me gustaría darle la bienvenida a Joey Boy.

126
00:10:58,200 --> 00:11:02,550
Rey, si esa persona es la misma que
la persona que estás esperando,

127
00:11:03,290 --> 00:11:07,160
Ya sé quién es Joey Boy.

128
00:11:43,140 --> 00:11:44,680
Adelante, Luffy.

129
00:11:45,500 --> 00:11:46,770
ir

130
00:11:47,210 --> 00:11:49,190
¡del país de Wano!

131
00:12:03,120 --> 00:12:05,070
¡No te desesperes, Momonosuke!

132
00:12:06,030 --> 00:12:08,110
¡Luffy definitivamente puede ganar!

133
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
Definitivamente puede

134
00:12:11,160 --> 00:12:12,590
¡Derrota a Kaido!

135
00:12:13,590 --> 00:12:15,410
¡Yo también puedo hacerlo!

136
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
Ésta es el aura.

137
00:12:18,670 --> 00:12:22,080
Tienes que proteger a todos.
que está en el país de Wano.

138
00:12:22,950 --> 00:12:26,380
¡Crea a Homuragumo, Momonosuke!

139
00:12:28,480 --> 00:12:33,540
¡Sigue mis deseos, sal Homuragumo!

140
00:12:39,820 --> 00:12:43,230
Debe ser pronto, Isla Fantasma.
¡Ha llegado a su límite!

141
00:12:48,820 --> 00:12:53,760
Por favor Luffy,
¡Termina esta guerra inmediatamente!

142
00:12:56,690 --> 00:13:01,210
¡No te rindas, lucha hasta el final!

143
00:13:03,810 --> 00:13:08,630
nadie
¿Quién puede vencerme en este mundo?

144
00:13:20,810 --> 00:13:24,900
Ha sido problemático para ti sobrevivir.
hasta ahora.

145
00:13:28,710 --> 00:13:32,470
Ha resistido la prueba del tiempo
Uno largo, señorita Hiyori.

146
00:13:36,640 --> 00:13:38,780
¡Date prisa y ve al Performance Hall!

147
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
Un calor abrasador.

148
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Él viene.

149
00:14:04,050 --> 00:14:05,110
Qué alboroto.

150
00:14:08,470 --> 00:14:09,470
¿Qué está pasando esta vez?

151
00:14:09,650 --> 00:14:11,450
Parece haber algo
llega lo extraordinario.

152
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
Petirrojo.

153
00:14:17,800 --> 00:14:19,810
¡Todos, no se rindan!

154
00:14:20,250 --> 00:14:22,190
Definitivamente puedo entregar el agua.

155
00:14:26,440 --> 00:14:28,800
y apagar el fuego.

156
00:14:34,480 --> 00:14:36,210
Ayuda.

157
00:14:40,610 --> 00:14:44,000
Zou Hen Water, ¡salva a todos!

158
00:14:59,990 --> 00:15:01,360
Es agua.

159
00:15:01,530 --> 00:15:03,310
Todos habían bajado corriendo las escaleras.

160
00:15:04,210 --> 00:15:05,570
¿Podría ser que...?

161
00:15:06,170 --> 00:15:09,120
Quiero volver a casa con vida.

162
00:15:09,390 --> 00:15:10,010
Usopp.

163
00:15:10,350 --> 00:15:11,070
Cinemon.

164
00:15:11,210 --> 00:15:12,210
Kikú.

165
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Lo siento, Zoro.

166
00:15:26,060 --> 00:15:29,300
Oye, no te dejes llevar.

167
00:15:31,460 --> 00:15:32,580
¿De dónde viene esta agua?

168
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
Señor Sanji.

169
00:15:36,410 --> 00:15:37,770
Señorita algunos.

170
00:15:42,590 --> 00:15:44,270
¿Qué pasó con la Isla Fantasma?

171
00:15:49,600 --> 00:15:51,390
Homuragumo ha desaparecido.

172
00:15:54,720 --> 00:15:57,650
¡Malo! La Isla Fantasma pronto será destruida.

173
00:16:17,450 --> 00:16:19,230
¡Ayuda!

174
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
¡Momonosuke!

175
00:16:21,770 --> 00:16:23,350
¡Debe evitar que la Isla Fantasma caiga!

176
00:16:23,850 --> 00:16:26,540
¿No quieres?
¿Salvar la capital de las flores?

177
00:16:30,240 --> 00:16:31,656
No dejaré que tengas éxito.

178
00:16:31,680 --> 00:16:34,140
No lo dejaré ir
todos sufren.

179
00:16:36,680 --> 00:16:39,860
¡Sal, Homuragumo!

180
00:16:43,240 --> 00:16:44,510
¡Excelente!

181
00:16:44,890 --> 00:16:48,090
¡Buena actuación, Momonosuke!
¡No dejes caer la Isla Fantasma!

182
00:16:48,780 --> 00:16:50,960
Entiendo.

183
00:16:56,440 --> 00:16:57,960
¡Proceder!

184
00:17:16,720 --> 00:17:19,540
Solo violencia
¿Quién puede gobernar el mundo?

185
00:17:20,420 --> 00:17:22,599
Eres un objeto de sacrificio.

186
00:17:23,190 --> 00:17:24,490
Tan ruidoso.

187
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
El Sombrero de Paja.

188
00:17:43,330 --> 00:17:45,250
Si pierdes,
No te perdonaré.

189
00:17:46,120 --> 00:17:47,730
Adelante, sombreros de paja.

190
00:17:51,520 --> 00:17:54,980
Los grandes nacen, los débiles mueren.

191
00:17:55,360 --> 00:17:57,750
Dejaros morir
con otros compañeros.

192
00:17:58,210 --> 00:17:59,240
¡Callarse la boca!

193
00:18:06,640 --> 00:18:10,170
quiero gobernar el mundo
del país de Wano.

194
00:18:11,600 --> 00:18:15,650
¿Qué mundo puedes crear?

195
00:18:16,220 --> 00:18:17,310
El Sombrero de Paja.

196
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
Otama.

197
00:18:30,410 --> 00:18:31,850
No seas feliz por esta cosita.

198
00:18:32,290 --> 00:18:34,010
haré esto
como algo natural.

199
00:18:36,190 --> 00:18:38,460
Cuando dejemos este país,

200
00:18:39,110 --> 00:18:42,500
Hará este país
un país que puede llenarte.

201
00:18:47,700 --> 00:18:48,700
Hermano mayor.

202
00:19:07,280 --> 00:19:08,560
quiero...

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,320
Luffy.

204
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
¡Ataque!

205
00:19:27,150 --> 00:19:28,280
crear

206
00:19:38,480 --> 00:19:41,160
un mundo que puede

207
00:19:47,520 --> 00:19:49,330
hacer amigos

208
00:19:50,720 --> 00:19:52,030
lleno.

209
00:20:02,530 --> 00:20:04,580
Kaido.

210
00:20:38,520 --> 00:20:40,500
[Mata a ese dragón aterrador]

211
00:20:40,540 --> 00:20:43,700
[Quiero conocer a mi hijo, sin violencia.
otra vez, mata a ese aterrador dragón]

212
00:20:47,970 --> 00:20:50,690
[Quiere conocer a mamá]

213
00:21:03,170 --> 00:21:04,170
Rey.

214
00:21:04,540 --> 00:21:08,630
Ya sé quién es Joey Boy.

215
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
¿OMS?

216
00:21:12,030 --> 00:21:15,510
El hombre que me derrotará
en el futuro.

217
00:21:17,510 --> 00:21:19,600
Aparentemente no lo hará
podría volver a aparecer.

218
00:21:39,520 --> 00:21:45,590
[Continuará]

219
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ Ha llegado el momento ♪

220
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ ¿Quién sigue riendo? ♪

221
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ Saca tus movimientos
¡y no te escondas más! ♪

222
00:22:20,990 --> 00:22:24,909
♪ ¡Vete! Ante mis ojos ♪

223
00:22:24,910 --> 00:22:28,629
♪ Deja que suenen los latidos del corazón,
la isla que estamos buscando ♪

224
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ ¿Qué ha cambiado silenciosamente?
Ante mis ojos ♪

225
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ Aún estás a tiempo de fortalecerte,
uno, dos, tres ♪

226
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ Levanten la bandera de los sueños ♪

227
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ Esta soledad no durará ♪

228
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ Todavía somos niños
tan libre ♪

229
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ Persiguiendo sueños estúpidos,
superar obstáculos en el camino ♪

230
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ Ilumina el camino por delante
lo desconocido ♪

231
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ Sumérgete en el desarrollo ♪

232
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ Explorar juntos hasta el fin del mundo ♪

233
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ Podemos volar lejos si nos unimos ♪

234
00:23:18,710 --> 00:23:20,520
[Kaido cae al infierno]

235
00:23:21,520 --> 00:23:24,510
[La gente que no ha olvidado
enciende la lámpara de la esperanza a pesar de ser torturado]

236
00:23:25,090 --> 00:23:28,140
[Samuráis que sacrificaron sus vidas
por el bien de la nueva generación]

237
00:23:29,050 --> 00:23:31,610
[El golpe de Luffy es recibido.
con la esperanza del país de Wano]

238
00:23:32,060 --> 00:23:35,230
[reclamará la libertad
y perdió el honor]

239
00:23:36,500 --> 00:23:37,740
Próximo episodio, One Piece.

240
00:23:38,040 --> 00:23:40,720
[Termina, el ganador es
Luffy con Sombrero de Paja]

241
00:23:41,380 --> 00:23:43,470
Seré el Rey Pirata.

242
00:23:43,471 --> 00:23:45,760
[Fin, el ganador es
Luffy con Sombrero de Paja]